Traduction de «mededeling `een geslaagde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
réenclenchement réussi

geslaagde | geslaagde kandidaat
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

geslaagde
lauréat

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

niet mededeling
non transmission

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de gemiddelde wachttijd tussen de mededeling dat men voor het toelatingsexamen geslaagd is en de effectieve toelating tot de politieschool?
Pouvez-vous indiquer quel est le délai moyen d'attente entre la réussite des examens d'admission et l'incorporation dans les écoles de police?

Er moet worden opgemerkt dat de kandidaten die niet geslaagd zijn voor de evaluatie van hun generieke competenties enkel een kandidatuur voor een nieuwe incompetitiestelling in de klasse A5 mogen indienen nadat een termijn van zes maanden verstreken is sinds de mededeling van het bekomen resultaat.
Il est à noter que les candidats qui ont échoué à l'évaluation de leurs compétences génériques ne peuvent présenter leur candidature à une nouvelle mise en compétition dans la classe A5 que pour autant qu'un délai de six mois soit écoulé depuis la communication du résultat obtenu.

Er moet worden opgemerkt dat de kandidaten die niet geslaagd zijn voor de evaluatie van hun generieke competenties enkel een kandidatuur voor een nieuwe incompetitiestelling in de klasse A3 mogen indienen nadat een termijn van zes maanden verstreken is sinds de mededeling van het bekomen resultaat.
Il est à noter que les candidats qui ont échoué à l'évaluation de leurs compétences génériques ne peuvent présenter leur candidature à une nouvelle mise en compétition dans la classe A3 que pour autant qu'un délai de six mois soit écoulé depuis la date de la communication du résultat obtenu.

Er moet worden opgemerkt dat de kandidaten die niet geslaagd zijn voor de evaluatie van hun generieke competenties enkel een kandidatuur voor een nieuwe incompetitiestelling in de klasse A4 mogen indienen nadat een termijn van zes maanden verstreken is sinds de mededeling van het bekomen resultaat.
Il est à noter que les candidats qui ont échoué à l'évaluation de leurs compétences génériques ne peuvent présenter leur candidature à une nouvelle mise en compétition dans la classe A4 que pour autant qu'un délai de six mois soit écoulé depuis la date de la communication du résultat obtenu.

C. overwegende dat er in de huidige mededeling aan herinnerd wordt dat het vorige GVB er ondanks een aantal vorderingen sinds de herziening in 2002 niet in geslaagd is sommige van zijn belangrijkste doelstellingen te verwezenlijken: veel van de bestanden zijn overbevist, de economische situatie van delen van de EU-vloot kwetsbaar is ondanks subsidieniveaus, het aantal banen in de visserijsector neemt af en deze banen verliezen aan aantrekkingskracht, vooral voor jonge mensen die de sector binnenkomen, en de situatie van veel kustgemeenschappen die van visserij en aquacultuur afhankelijk zijn, is onzeker;
C. considérant que, malgré quelques avancées réalisées à la suite de sa révision en 2002, la communication actuelle rappelle que la PCP précédente n'a pas rempli certains de ses objectifs principaux: de nombreux stocks demeurent surexploités, la situation économique de certains segments de la flotte européenne reste fragile malgré les subventions, des postes de travail dans le secteur de la pêche se perdent et ne sont pas attrayants, notamment pour les jeunes entrant dans le secteur, et la situation de nombreuses communautés côtières dépendant de la pêche et de l'aquaculture demeure précaire;

Bij mededeling aan de kandidaat van de beslissing " niet geslaagd" wordt op de mogelijkheid tot beroep en op de overeenkomstige procedure gewezen.
Lors de la communication au candidat de la décision " non réussi" , il est informé de la possibilité de recours et à la procédure correspondante.

In paragraaf 1, eerste lid, verdient het aanbeveling te preciseren of de woorden « mededeling van de beslissing » doelen op het toezenden van de beslissing door de raad dan wel op de ontvangst ervan door de geslaagde.
1. Au paragraphe 1, alinéa 1, il est conseillé de préciser si les mots « communication de la décision » visent l'envoi de la décision par le Conseil ou sa réception par le lauréat.

G. overwegende dat de Commissie, zoals in haar mededeling wordt uiteengezet, deze experimentele strategie na de geslaagde afronding van de proeffase ook tot andere beleidsgebieden wil uitbreiden,
G. considérant que la Commission ‑ comme indiqué dans sa communication ‑ étendra cette stratégie expérimentale, si la phase pilote se conclut sur un succès, à d'autres politiques également,

Het activeringsbeleid is in de meeste lidstaten vrij geslaagd, en in de mededeling van de Commissie wordt terecht de betekenis benadrukt van geïndividualiseerde activeringsmaatregelen.
Les politiques d'activation se sont avérées très efficaces dans la plupart des États membres, et la communication de la Commission souligne à juste titre l'importance de mesures actives individualisées.

– gezien de mededeling van de Commissie Uitbreiding en Landbouw: een geslaagde opneming van de nieuwe lidstaten in het GLB (SEC (2002) 95),
— vu la communication de la Commission "L'élargissement et l'agriculture: l'intégration réussie des nouveaux États membres dans la PAC" – document de réflexion (SEC(2002)95),